Bristol recrute un talonneur… non, un pilier néo-zélandais éligible à l’Angleterre avec effet immédiat, tandis qu’un jeune pilier du centre de formation quitte le club. Wait, I should not invent details. Let me correct: the headline says “English-qualified Kiwi” (a New Zealander qualified to play for England) and “academy prop leaves.” Here is a faithful rewrite: Bristol engage un Néo-Zélandais qualifié pour l’Angleterre dès maintenant, pendant qu’un pilier de l’académie s’en va.

Les Bristol Bears ont recruté avec effet immédiat le talonneur néo-zélandais Bryn Gordon, qualifié pour l’Angleterre, afin de couvrir l’absence de Harry Thacker, blessé. Âgé de 25 ans, il arrive […]